Robbe-Grillet y la posibilidad de transformación del relato

Una de las tantas ideas que comenta el escritor y cineasta Alain Robbe-Grillet en la entrevista que Ñ publicó el 11 de diciembre, resulta interesante y polémica al mismo tiempo.

"Yo evito hacer comparaciones [entre libros y guiones]. Porque para mi no hay relación, no creo que se pueda hacer un filme con una novela. Y cuando tengo un relato en la cabeza, sé inmediátamente si va a ser un filme o una novela. Si tengo imágenes será un filme. Si tengo una estructura de lenguaje va a ser una novela. Sin embargo, se pueden encontrar puntos comunes entre mis novelas y mis filmes. Pero no hay traducción de una al otro".